Det er flott når forlag ikke bare vedgår feil, men trekker opplaget. Barneboken “Falske Fakta” som fagsjekk.no skrev om i går kommer dermed i ny utgave, og forfatteren har laget en fin unnskyldningsvideo.
Dette handler om denne siden:
Den nye siden ser nå slik ut:
Det taler forfatteren Ingelin Røssland til stor ære at hun beklager sterkt det som har skjedd:
Denne hendelsen kan vi lære av. Forfattere kan selvsagt altid bli bedre, men hovedansvaret hviler på forlaget. Konsulentene bør gjøre bedre faktasjekk, ikke minst på en feil som ikke bare strider direkte med alle historiske kilder, men er blitt løftet frem i tiår etter tiår som et av de mest avslørende eksempelene på historiske fordommer, for ikke å si historieløshet.
Samtidig viser dette også hvor vanskelig det er. For heller ikke den nye – langt bedre – teksten er helt treffende, Det tar litt for mye plass her å forklare hvorfor nå, men denne bloggposten kan være et sted å starte.
Forfatteren ba derfor om forslag til en enda bedre tekst, siden boken også skal ut i Danmark.
Kanskje er følgende forslag passende:
“Mennesket har alltid undret seg over jorden og himmelen.
For over to tusen år siden fant grekerne ut at jorden var rund.
Likevel tror mange i dag at man i middelalderen for tusen år siden trodde jorden var flat og kunne bli straffet for å si den var rund.
Det viser hvor lett det er å falle for falske fakta.»
